僕はただの人間です。

いい日もあれば、そうでない日もあります。

あまり良くない日というのは、たいてい何かしらで自分に失望している時だったりします。

「なぜ僕はこんなに辛いんだろう？」と悩むこともあります。が、僕はそんな時必ず自分に質問するのです。「悩むより、僕はそこから何を学ぶべきなのか？」

そんな不調な時でも、いつも生徒である子どもたちが僕に元気を取り戻してくれます。

レッスン中に子どもたちの成長を見ることで、僕はポジティブになれるのです。そして、僕が不調であろうとなかろうと関係なく、見せてくれる純粋な笑顔、笑い声に僕はいつも救われるのです。

僕はそんな子どもたちに心から感謝しています。

そして、僕は子どもたちのために、どんな日でも前向きでありたいと思います。

Like everybody, I am only human.

I have good days and not so good days.

The not so good days are usually when I am disappointed in myself in some way.

Sometimes I wonder, "Why am I having such a hard time?" It’s not always easy, but I I always try to turn the question to: "Instead of worrying, what should I learn from this day"?

Even when I am a little down, my students, the children, always bring me back up.

Seeing their growth during the lesson always brings me back to a positive state of mind. And I am always saved by the genuine smiles and laughter they show me, regardless of whether I am having a bad day or not.

I am truly grateful to these children.

And I want to stay positive for them, no matter what the day brings.